Eclypse can recognize XCode's stringsdict format which is designed to handle localization of strings that contain language plurals.
The .stringsdict file should be similar to the following:
<plist version="1.0">
<dict>
<key>number_of_homes</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@variable@</string>
<key>variable</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>No homes found</string>
<key>one</key>
<string>%d home found</string>
<key>other</key>
<string>%d homes found</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>